Cerca

Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 20

11. Com es diu plazo en català? / Es pot dir plaç en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Per referir-se al temps assenyalat per a alguna cosa, especialment per a la finalització d'un contracte, per al compliment d'una obligació o per a la interposició d'una demanda, un recurs, un escrit, etc., cal fer servir els noms termini o terme, i no plaç (ni plaços, en plural). Per exemple: El [...]
12. Es pot dir ser precís en català?
Font Fitxes de l'Optimot
13. ésser de + infinitiu: ser d'agrair, ser d'admirar
Font Fitxes de l'Optimot
En català es fa servir, amb valor passiu, la construcció ésser de seguida d'un infinitiu que expressa un procés mental (com ara agrair, lamentar, plànyer, suposar, etc.) i és sinònima de les perífrasis d'obligació caldre + infinitiu o haver de + infinitiu. Per exemple: És d'agrair que ens ho [...]
14. 'poder' i 'haver de' + infinitiu / Coordinació de verbs auxiliars amb règims diferents
Font Fitxes de l'Optimot
De vegades, els verbs poder i haver de apareixen coordinats davant d'un infinitiu. En aquests casos el verb d'obligació haver de apareix sempre en segon lloc. Per exemple: És un home que ha cregut en tot allò que encara no existeix però que sí que pot i ha d'existir (i no ...que sí que ha i pot [...]
15. Usos de per o per a davant d'infinitiu (1) / Valor de finalitat
Font Fitxes de l'Optimot
dels elements següents: un verb que expressa un estat o una qualitat del subjecte, o bé expressa necessitat, obligació, profit, mancança, suficiència, etc. Per exemple: Per a muntar el negoci necessita molts diners (l'infinitiu depèn de necessita). una perífrasi d'obligació. Per exemple: Per a [...]
16. Va agradar molt a l'Andreu o Li va agradar molt a l'Andreu? / Complement indirecte amb verbs psicològics / Duplicació pronominal del complement indirecte de tercera persona
Font Fitxes de l'Optimot
registres és que hi hagi duplicació pronominal, perquè sense el pronom la construcció pot resultar forçada. És el que passa en el cas dels verbs psicològics (agradar, molestar, preocupar, etc.), dels que expressen necessitat o obligació (tocar, caldre o fer falta) i dels verbs del tipus acudir-se, succeir [...]
17. Ordre dels elements de la frase
Font Fitxes de l'Optimot
cel. Amb alguns tipus de subordinades substantives: És important que arribeu a l'hora, És convenient portar tota la documentació. Amb un verb psicològic, de necessitat o d'obligació que porta un complement indirecte desplaçat a l'esquerra: A la Marina li agrada en Toni, A ningú li convenen els [...]
18. Duplicacions pronominals en oracions de relatiu / 'a qui no li agrada' o 'a qui no agrada'? / 'on diu' o 'on hi diu'? / 'de qui n'està molt' o 'de qui està molt'?
Font Fitxes de l'Optimot
. 2. Amb verbs d'obligació i necessitat com caldre, fer falta o fer nosa. Per exemple: La declaració del president, a qui no li calia el suport dels socis, va ser molt neutra. 3. Amb altres verbs que tenen un funcionament similar, com ara semblar, passar o ocórrer. Per exemple: El Govern convidarà el [...]
19. Traducció de textos jurídics: gerundi
Font Fitxes de l'Optimot
ordenando el secuestro o prohibiendo la enajenación de bienes inmuebles. Traducció al català Pot demanar l'assentament preventiu el qui en qualsevol judici obtingui sentència executòria que condemni el demandat, i el qui havent demandat en judici ordinari el compliment de qualsevol obligació, obtingui, d [...]
20. oracions passives (traducció de textos jurídics)
Font Fitxes de l'Optimot
Inicialment, sota el concepte de servei universal de telecomunicacions, s'ha de garantir, en els termes que es determinin per reglament:  Aquests dos darrers exemples sovint són sinònims, tot i que els distingeix un lleuger matís de més necessitat (caldre) o de més obligació (haver de).  3. Els participis [...]
Pàgines  2 / 2 
<< Anterior  Pàgina  1  2